Glossary Translation of Open
Office Writer menu
( If you have any suggestions click here to download Glossary in
Excel format, Edit and send this to linguafranka@yahoo.com
)
| English | Context | Malayalam 01 | Malayalam 02 | Remark |
| 3D-Settings | View > Toolbars | ത്രിമാന സജ്ജീകരണം | ||
| About OpenOffice.org | Help | Open Office .org നെ കുറിച്ച് | ||
| Accept or Reject | Edit > Changes | അംഗീകരിക്കുക / നിരസിക്കുക | ||
| Address Book Source | File > Templates | വിലാസ പുസ്തക ഉറവിടം | ||
| Address Data Source | File > Wizards | വിലാസ ഉറവിടം | ||
| Agenda | File > Wizards | അജണ്ട | ||
| Align | View > Toolbars | ക്രമീകരിക്കല് | ||
| Alignment | Format | ക്രമീകരണം | ||
| All Charts | Tools > Update | എല്ലാ ചാര്ട്ടുകളും | ||
| All Indexes and Tables | Tools > Update | എല്ലാ സൂചികകളും പട്ടികകളും | ||
| Allow Row to Break Across Pages and Columns | Table > AutoFit | Allow Row to Break Across Pages and Columns | ||
| Anchor | Format | നിശ്ചലമാക്കുക | Anchor | |
| Applet | Insert > Object | അപ് ലെറ്റ് | ||
| Apply | Format > AutoFormat | പ്രയോഗിക്കുക | ||
| Apply and Edit Changes | Format > AutoFormat | മാറ്റങ്ങള് വരുത്തുക എഡിറ്റ്ചെയ്യുക | ||
| Area | Format > Object | ഏരിയാ | ||
| Arrange | Format | സജ്ജമാക്കുക | ||
| As Character | Format > Anchor | ക്യാരക്ടറായി | ||
| Author | Insert > Fields | ലേഖകന് | ||
| Auto Abstract to Presentation | File > Send | അവതരണത്തിനായി സംഗ്രഹിക്കുക | ||
| AutoCorrect | Tools | സ്വയം തിരുത്തല് | ||
| Autofit | Table | സ്വയം ക്രമീകരണം | ||
| AutoFormat | Format | സ്വരൂപാന്തരം | ||
| AutoFormat | Table | സ്വരൂപാന്തരം | ||
| AutoText | Edit | സ്വ-പാഠം | ||
| BeanShell | Tools > Macros > Organize Marcos | ബീന്ഷെല് | ||
| Bibliography Database | Tools | പുസ്തക വിവരശേഖരം | ||
| Bibliography Entry | Edit | പുസ്തക വിവരം ചേര്ക്കല് | ||
| Bibliography Entry | Insert > Indexes and Tables | പുസ്തക വിവരം ചേര്ക്കല് | ||
| Bookmark | Insert | ബുക്ക് മാര്ക്ക് | ||
| Bottom | Format > Alignment | താഴെ | ||
| Bring Forward | Format > Arrange | മൂന്നിലേക്ക് | ||
| Bring to Front | Format > Arrange | മുന്നിലാക്കുക | ||
| Bullets and Numbering | View > Toolbars | കൂത്തുകളും സംഖ്യകളു | ||
| Bullets and Numbering | Format | കൂത്തുകളും സഖ്യകളും | ||
| Business Cards | File > New | ബിസ്സ്നസ്സ് കാര്ഡ് | ||
| Calculate | Tools | കണക്ക് ചെയ്യുക | ||
| Can’t Restore | Edit | പഴയ അവസ്ഥയില് സൂക്ഷിക്കാന് കഴിയില്ല | ||
| Can’t Undo | Edit | പഴയ അവസ്ഥയിലാക്കാന് കഴിയില്ല | ||
| Caption | Insert | തലവാചകം | ||
| Cells | Table > Select | സെല് | ||
| Center | Format > Alignment | കേന്ദ്രം | ||
| Centered | Format > Alignment | കേന്ദ്രീകരിച്ച് | ||
| Change Case | Format | കേയ്സ് മാറ്റുക | ||
| Changes | Edit | മാറ്റങ്ങള് | ||
| Character | Format | ക്യാരക്ടര് | ||
| Chart | Insert > Object | ചാര്ട്ട് | ||
| Close | File | അടക്കുക | ||
| Close Window | Window | വിന്ഡോ അടക്കുക | ||
| Column Width | Table > AutoFit | കോളത്തിന്റെ വ്യാപ്തി | ||
| Columns | Format | കോളങ്ങള് | ||
| Columns | Table > Insert | കോളങ്ങള് | ||
| Columns | Table > Delete | കോളങ്ങള് | ||
| Columns | Table > Select | കോളങ്ങള് | ||
| Comment | Edit > Changes | അഭിപ്രായം | ||
| Compare Document | Edit | ഡോക്യുമെന്റുകള് താരതമ്യം ചെയ്യുക | ||
| Contour | Format > Wrap | |||
| Convert | Table | രൂപാന്തരം | ||
| Copy | Edit | പകര്ത്തുക | ||
| Create Auto Abstract | File > Send | സ്വസഗ്രഹമായി | ||
| Create HTML Document | File > Send | HTML ഡോക്യുമെന്റായി | ||
| Create Master Document | File > Send | മൂലഡോക്കുമെന്റായി | ||
| Cross-Reference | Insert | അന്യോന്യ സൂചകം | ||
| Current Index | Tools > Update | പുതിയ ഇന്ഡക്സ് | ||
| Customize | View > Toolbars | ഇച്ഛാനുസ്രതമാക്കൂക | ||
| Cut | Edit | മുറിക്കുക | ||
| Data Source | View | വിവര ഉറവിടം | ||
| Database | File > New | വിവരശേഖരം | ||
| Date | Insert | തീയതി | ||
| Default | Insert | സാധാരണം | ||
| Default | Insert | സാധാരണം | ||
| Default Formatting | Format | സാധാരണ സൂചിക | ||
| Delete | Table | നീക്കം ചയ്യുക | ||
| Digital Signature | Tools > Macros | ഡിജിറ്റല് ഒപ്പ് | ||
| Digital Signatures | File | ഡിജിറ്റല് ഒപ്പ് | ||
| Distribute Column width | Table > AutoFit | |||
| Distribute Rows Equally | Table > AutoFit | |||
| Document as Email | File > Send | ഇ-മെയിലായി ഡോക്യുമെന്റ് ചെയ്യുക | ||
| Document Converter | File > Wizards | ഡോക്യുമെന്റ് പരിവര്ത്തകന് | ||
| Documents as PDF attachment | File > Send | PDF ആയി അയക്കാന് ഡോക്കുമെന്റ് ചെയ്യുക | ||
| Drawing | File > New | വരക്കല് | ||
| Drawing | View > Toolbars | വരക്കല് | ||
| Drawing Object Properties | View > Toolbars | വസ്തുവിന്റെ ഗുണവിശേഷതകള് വരക്കുക | ||
| Edit | File > Templates | എഡിറ്റ് | ||
| Edit | Format > Wrap | എഡിറ്റ് | ||
| Edit Contour | Format > Wrap | |||
| EnterGroup | Format > Group | |||
| Entry | Insert | |||
| Envelope | Insert > Indexes and Tables | |||
| Euro Converter | File > Wizards | യൂറോ കണ്വേര്ട്ടര് | ||
| Exchange Database | Edit | |||
| Exit | File | |||
| Exit Group | Format > Group | |||
| Export | File | പുറത്തേക്കയക്കുക | ||
| Export as PDF | File | PDFആയി പുറത്തേക്കയക്കുക | ||
| Fax | File > Wizards | ഫാക്സ് | ||
| Field Names | View | |||
| Field Shadings | View | |||
| Fields | Edit | |||
| Fields | Insert | |||
| Fields | Tools > Update | |||
| File | Format | ഫയല് | ||
| Find & Replace | Edit | കണ്ടെത്തി പുനസ്ഥാപിക്കുക | ||
| First Paragraph | Format > Wrap | ആദ്യ ഖണ്ഡിക | ||
| Flip | Format | |||
| Flip Horizontally | Format > Flip | |||
| Flip Vertically | Format > Flip | |||
| Floating Frame | Insert > Object | |||
| Font work | View > Toolbars | |||
| Footer | Insert > Header | അടിവാചകം | ||
| Footnote | Edit | അടികുറിപ്പ് | ||
| Footnote | Insert > Footer | അടികുറിപ്പ് | ||
| Footnotes | Tools | അടികുറിപ്പ് | ||
| Form Controls | View > Toolbars | |||
| Form Design | View > Toolbars | |||
| Form Navigation | View > Toolbars | |||
| Formatting | View > Toolbars | |||
| Formula | View > Toolbars | സൂത്രവാക്യം | ||
| Formula | File > New | സൂത്രവാക്യം | ||
| Formula | Insert > Object | സൂത്രവാക്യം | ||
| Formula | Table | സൂത്രവാക്യം | ||
| Forward | Format > Object | |||
| Frame | View > Toolbars | ഫ്രെയിം | ||
| Frame | Insert | ഫ്രെയിം | ||
| Frame | Format | ഫ്രെയിം | ||
| From File | Insert | ഫയലില് നിന്ന് | ||
| Full Screen | View | മുഴുവന് സ്ക്രീന് | ||
| Gallery | Tools | ഗാലറി | ||
| Group | Format | ഗണം | ||
| Group | Format > Group | ഗണം | ||
| Header | Insert | തലവാചകം | ||
| Heading Rows repeat | Table | |||
| Hidden Paragraphs | View | ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഖണ്ഡിക | ||
| Horizontal Ruler | Insert | |||
| HTML Document | File > New | HTMLഡോക്കുമെന്റ് | ||
| Hyperlink | View > Toolbars | ഹൈപ്പര് ലിങ്ക് | ||
| Hyperlink | Edit | ഹൈപ്പര് ലിങ്ക് | ||
| Hyperlink | Insert | ഹൈപ്പര് ലിങ്ക് | ||
| Hyphenation | Tools > Language | വിരാമമിടല് | ||
| ImageMap | Edit | ദൃശൃഭൂപഠം | ||
| In Background | Format > Wrap | പശ്ചാത്തലമായി | ||
| Index Entry | Edit | സൂചിക ചേര്ക്കല് | ||
| Indexes and Tables | Insert | സൂചികയും പട്ടികയും | ||
| Indexes and Tables | Insert > Indexes and Tables | സൂചികയും പട്ടികയും | ||
| Input Method Status | View | പ്രവേശന സ്ഥിതിയെങ്ങനെ | ||
| Insert | View > Toolbars | ചേര്ക്കുക | ||
| Insert | Table | ചേര്ക്കുക | ||
| Insert Object | View > Toolbars | വസ്തുക്കള് വസ്തുക്കള് | ||
| Install fonts from the web | File > Wizards | വെബ്സൈറ്റില്നിന്നും ഫോണ്ട് വസ്തുക്കള് | ||
| Install New Dictionaries | File > Wizards | പുതിയ ഡിക്ഷനറി ചേര്ക്കുക | ||
| JavaScript | Tools > Macros > Organize Marcos | JavaScript | ||
| Justified | Format > Alignment | സാമാനമാക്കുക | ||
| Labels | File > New | ലേബല് | ||
| Language | Tools | ഭാഷ | ||
| Left | Format > Alignment | ഇടത് | ||
| Letter | File > Wizards | കത്ത് | ||
| Line | Format > Object | വരി | ||
| Line Numbering | Tools | വരിയെണ്ണുക | ||
| Links | Edit | ലിങ്കുകള് | ||
| Links | Tools > Update | ലിങ്കുകള് | ||
| Lower Case | Format > Change Case | |||
| Macros | Tools | മാക്രോകള് | ||
| Mail Merge Wizard | Tools | |||
| Manual Break | Insert | |||
| Master Document | File > New | പ്രധാനഡോക്കുമെന്റ് | ||
| Media Playback | View > Toolbars | |||
| Media Player | Tools | മീഡിയാ പ്ലേയര് | ||
| Merge Cells | Table | |||
| Merge Document | Edit > Changes | |||
| Merge Table | Table | |||
| Movie and Sound | Insert > Picture > Scan | ശബ്ദവും ദ്രശ്യവും | ||
| Name Group | Format > Group | നാമാവലി | ||
| Navigator | Edit | |||
| New | File | പുതിയ | ||
| New Window | Window | പുതിയ വിന്ഡോ | ||
| Nonprinting Characters | Insert | അച്ചടിക്കപെടാത്ത ക്യാരക്ടര് | ||
| Note | Insert | കുറിപ്പ് | ||
| Number Format | Table | |||
| Object | Edit | ഒബ്ജെക്ട് | ||
| Object | Insert | ഒബ്ജെക്ട് | ||
| Object | Format | ഒബ്ജെക്ട് | ||
| OLE Object | Insert | OLE ഒബ്ജെക്ട് | ||
| OLE-Object | View > Toolbars | OLE ഒബ്ജെക്ട് | ||
| Open | File | തുറക്കുക | ||
| Open Office.org Basic | Tools > Macros > Organize Marcos | Open Office.org Basicഅടിസ്ഥാനം | ||
| OpenOffice.org Help | Help | Open Office .org സഹായം | ||
| Optimal Page Wrap | Format > Wrap | |||
| Optimal Row Height | Table > AutoFit | |||
| Optimize Column Width | Table > AutoFit | |||
| Organize | File > Templates | സംഘടിപ്പിക്കുക | ||
| Organize Dialogs | Tools > Macros | സംഭാഷണങ്ങള് സംഘടിപ്പിക്കുക | ||
| Organize Macros | Tools > Macros | മാക്രോകള് സംഘടിപ്പിക്കുക | ||
| Other | Insert > Fields | മറ്റുള്ളവ | ||
| Outline Numbering | Tools | |||
| Outline to Clipboard | File > Send | |||
| Outline to Presentation | File > Send | |||
| Page | Format | താള് | ||
| Page Count | Insert > Fields | താളെണ്ണല് | ||
| Page Formatting | Tools > Update | താള് രൂപപ്പെടുത്തല് | ||
| Page Number | Insert > Fields | താള് നമ്പര് | ||
| Page Preview | File | താള് കാണുക | ||
| Page Preview | View > Toolbars | താള് കാണുക | ||
| Page Wrap | Format > Wrap | |||
| Paragraph | Format | ഖണ്ഡിക | ||
| Paste | Edit | ഒട്ടിക്കുക | ||
| Paste Special | Edit | പ്രത്യേകമായി ഒട്ടിക്കുക | ||
| Picture | View > Toolbars | ചിത്രം | ||
| Picture | Insert | ചിത്രം | ||
| Picture | Format | ചിത്രം | ||
| Plug-in | Edit | |||
| Plug-in | Insert > Object | |||
| Position and Size | Format > Object | സ്ഥാനവും വലിപ്പവും | ||
| Presentation | File > New | അവതരണം | ||
| Presentation | File > Wizards | അവതരണം | ||
| File | അച്ചടി | |||
| Print Layout | View | അച്ചടി രൂപരേഖ | ||
| Printer settings | File | പ്രിന്റര് സജ്ജീകരണം | ||
| Properties | File | ഗുണവിശേഷകതകള് | ||
| Protect Records | Edit > Changes | |||
| Python | Tools > Macros > Organize Marcos | Python | ||
| Record | Edit > Changes | രേഖപെടുത്തുക | ||
| Record Macro | Tools > Macros | |||
| Registration | Help | രജിസ്ട്രേഷന് | ||
| Reload | File | |||
| Repeat | Edit | ആവര്ത്തിക്കുക | ||
| Request | Insert > Picture > Scan | അഭ്യര്ത്ഥിക്കുക | ||
| Right | Format > Alignment | വലത് | ||
| Row Height | Table > AutoFit | നിരയുടെ പൊക്കം | ||
| Rows | Table > Insert | നിരകള് | ||
| Rows | Table > Delete | നിരകള് | ||
| Rows | Table > Select | നിരകള് | ||
| Ruler | View | |||
| Run Macro | Tools > Macros | |||
| Save | File | സംരക്ഷിക്കുക | ||
| Save | File > Templates | സംരക്ഷിക്കുക | ||
| Save All | File | എല്ലാം സംരക്ഷിക്കുക | ||
| Save As | File | ഇതായി സംരക്ഷിക്കുക | ||
| Scan | Insert > Picture | സ്കാന് ചെയ്യുക | ||
| Script | Insert | ഉള്ളടക്ക സൂചികയും പട്ടികകളും | ||
| Section | Insert | വിഭാഗം | ||
| Sections | Format | വിഭാഗങ്ങള് | ||
| Select | Table | തെരഞ്ഞെടുക്കുക | ||
| Select All | Edit | എല്ലാം തെരെഞ്ഞെടുക്കുക | ||
| Select Source | Insert > Picture | ഉറവിടം തെരഞ്ഞെടുക്കുക | ||
| Select Text | Edit | പാഠം തെരഞ്ഞെടുക്കുക | ||
| Send | File | അയക്കുക | ||
| Send Backward | Format > Arrange | |||
| Send to Back | Format > Arrange |